{"id":1674,"date":"2023-09-26T11:55:29","date_gmt":"2023-09-26T09:55:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/incoterms\/"},"modified":"2023-11-29T14:27:19","modified_gmt":"2023-11-29T13:27:19","slug":"incoterms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/en\/incoterms\/","title":{"rendered":"Incoterms"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Scheda completa
INCOTERMS<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tDOWNLOAD<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\n\n\n
CFR (Cost and freight \u2013 Costo e nolo)<\/th>\n<\/tr>\n
Obblighi del compratore<\/strong><\/td>\n\n
    \n
  • Ricevere la merce dal vettore convenuto.<\/li>\n
  • Sopportare le spese di scaricamento a terra e tutti i rischi e le spese a carico della merce durante il trasporto fino al punto di destinazione.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Obblighi del venditore<\/strong><\/td>\n\n
    \n
  • Curare il trasporto della merce fino al porto di destinazione convenuto e pagare il relativo nolo.<\/li>\n
  • Consegnare a sue spese la merce a bordo.<\/li>\n
  • Sdoganare sopportando i rischi fino al momento della consegna, cio\u00e8 quando la merce supera la murata della nave nel porto di imbarco.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
    CIF (Cost, insurance and freght \u2013 Costo, assicurazione e nolo)<\/th>\n<\/tr>\n
    Obblighi del compratore<\/strong><\/td>\n\n
      \n
    • Ricevere la merce dal vettore al porto di destinazione convenuto dopo aver ritirato i documenti commerciali di trasporto e assicurativi previsti dal venditore.<\/li>\n
    • Sopportare le spese di scaricamento a terra, nonch\u00e9 le spese a carico della merce durante il trasporto fino al porto di destinazione.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
    Obblighi del venditore<\/strong><\/td>\n\n
      \n
    • Curare il trasporto della merce fino al porto di destinazione e pagare il relativo nolo.<\/li>\n
    • Consegnare a sue spese la merce a bordo sdoganata all\u2019esportazione sopportando i rischi fino a che la merce abbia attraversato la murata della nave nel posto di partenza.<\/li>\n
    • Fornire un’assicurazione marittima a favore del compratore per i rischi di perdita o danno che si possono verificare durante il trasporto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
      CPT (Carriage paid to \u2013 Trasporto pagato fino a)<\/th>\n<\/tr>\n
      Obblighi del compratore<\/strong><\/td>\n\n
        \n
      • Ricevere la merce dal vettore nel luogo di destinazione convenuto dopo aver ritirato i documenti commerciali, di trasporto ed assicurativi presentati dal venditore.<\/li>\n
      • Sopportare tutti i rischi e le spese a carico della merce dal momento della consegna al vettore.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
      Obblighi del venditore<\/strong><\/td>\n\n
        \n
      • Curare il trasporto fino al luogo di destinazione convenuto sostenendone i relativi oneri.<\/li>\n
      • Consegnare la merce sdoganata all\u2019esportazione dal vettore e sopportare i rischi fino al momento in cui \u00e8 avvenuta la consegna al vettore.<\/li>\n
      • Fornire documenti e licenze necessarie all\u2019esportazione.<\/li>\n
      • Assicurare la merce contro i rischi d\u2019uso fino al luogo di destinazione convenuto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
        CIP ( Carriage and insurance paid to \u2013 Trasporto e assicurazione pagati fino a)<\/th>\n<\/tr>\n
        Obblighi del compratore<\/strong><\/td>\n\n
          \n
        • Ricevere la merce dal vettore nel luogo di destinazione convenuto dopo aver ritirato i documenti commerciali di trasporto e assicurativi presentati dal venditore.<\/li>\n
        • Sopportare tutti i rischi e le spese a carico della merce (escluso il trasporto e l\u2019assicurazione) dal momento della consegna al vettore, o al primo vettore, fino al luogo di destinazione convenuto.<\/li>\n
        • Sostenere anche gli oneri di scarico, indipendentemente dal modo di trasporto, se non compresi nel nolo.<\/li>\n
        • Su richiesta del venditore, fornire dati e informazioni per la copertura assicurativa.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
        Obblighi del venditore<\/strong><\/td>\n\n
          \n
        • Trattare con il vettore di sua scelta le condizioni di trasporto fino al luogo di destinazione.<\/li>\n
        • Consegnare la merce sdoganata all\u2019esportazione al vettore e sopportare i rischi fino al momento in cui \u00e8 avvenuta la consegna.<\/li>\n
        • Assicurare la merce contro i rischi d\u2019uso fino al luogo di destinazione convenuto.<\/li>\n
        • Sostenere oneri e rischi per il rilascio di eventuali licenze e autorizzazioni di esportazioni e fornire al compratore la documentazione commerciale in uso, quella di trasporto e assicurativa.<\/li>\n
        • Sopportare le spese di scaricamento a terra se le stesse, in relazione alle condizioni di nolo, sono comprese nel trasporto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
          DPU (Delivered at Place Unloaded \u2013 resa al luogo di destinazione scaricato)
          <\/th>\n<\/tr>\n
          The buyer\u2019s obligations are:<\/b><\/td>\n\n
            \n
          • The buyer shall bear the costs in connection with the goods from the moment of delivery. He is responsible for the import formalities such as customs duties, taxes and the costs of obtaining all the necessary permits for the documents.<\/span>
            <\/li>\n\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
          The seller\u2019s obligations are:<\/b><\/td>\n\n
            \n
          • The seller delivers the goods unloaded from the means of transport at the place of destination agreed with the buyer. This port or place includes a covered or uncovered space, such as a hub, warehouse, buyer\u2019s premises and a road, rail or airport terminal.<\/li>
          • The seller shall bear the costs of inspection, quality control or weighing of the goods, the costs in connection with export and transit such as duties and taxes required for obtaining export and transit documents and dealing with the conclusion of the contract of transport. The seller is not obliged to stipulate an insurance contract for the part of the trasport that is not under his responsibility.<\/li><\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
            DAP (Delivered At Place \u2013 Reso al luogo di destinazione)<\/th>\n<\/tr>\n
            Obblighi del compratore<\/strong><\/td>\n\n
              \n
            • Lo scarico della merce e la responsabilit\u00e0 della messa a terra sono a carico del compratore.<\/li>\n
            • Le formalit\u00e0 doganali d’importazione, i diritti doganali e le eventuali licenze d’importazione”.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
            Obblighi del venditore<\/strong><\/td>\n\n
              \n
            • Il venditore effettua la consegna quando mette la merce a disposizione del compratore al luogo di destinazione convenuto; a carico del venditore stesso sono tutte le spese di trasporto fino al punto concordato, compresi i costi per l\u2019attraversamento di eventuali nazioni terze, nonch\u00e9 le spese per l\u2019ottenimento di licenze e documentazioni per l\u2019esportazione dalla nazione di origine e quelle per le operazioni doganali sempre di esportazione.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
              DDP (Delivered duty paid \u2013 Reso sdoganato)<\/th>\n<\/tr>\n
              Obblighi del compratore<\/strong><\/td>\n\n
                \n
              • Ritirare la merce immediatamente non appena gli sia stata messa a disposizione nel posto di destinazione.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
              Obblighi del venditore<\/strong><\/td>\n\n
                \n
              • Consegnare la merce sdoganata all\u2019importazione nel luogo convenuto nel Paese di destinazione alla data concordata, ma non scaricata dal mezzo con cui \u00e8 stato effettuato il trasporto.<\/li>\n
              • Fornire tutta la documentazione necessaria per mettere il compratore in grado di ritirare la merce entro i termini di tempo concordati.<\/li>\n
              • Sdoganare la merce all\u2019importazione del Paese di destinazione.<\/li>\n
              • Pagare imposte, oneri e diritti per l\u2019importazione.<\/li>\n
              • Provvedere ad ottenere, a sue spese e rischi eventuali, licenze ed autorizzazioni.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
                EXW (Ex works \u2013 Franco fabbrica)<\/th>\n<\/tr>\n
                Obblighi del compratore<\/strong><\/td>\n\n
                  \n
                • Prendere in consegna la merce non appena \u00e8 stata messa a disposizione nel luogo, giorno ed ora concordati e caricarla a bordo del mezzo di trasporto.<\/li>\n
                • Sopportare tutti i rischi e gli oneri dal momento in cui gli \u00e8 stata messa a disposizione la merce.<\/li>\n
                • Certificare al venditore la presa in consegna con documentazione adeguata.<\/li>\n
                • Sdoganare la merce all\u2019importazione.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                Obblighi del venditore<\/strong><\/td>\n\n
                  \n
                • Mettere a disposizione del compratore la merce nei propri locali o in altro luogo convenuto nel giorno e ora convenuti senza provvedere al suo caricamento a bordo del mezzo ed allo sdoganamento o all\u2019esportazione. Nel contratto pu\u00f2 essere pattuito che il venditore assuma la responsabilit\u00e0 ed i rischi connessi all\u2019operazione di carico della merce<\/li>\n
                • Fornire al compratore la documentazione prevista dal contratto di vendita, se esiste.<\/li>\n
                • Assistere il compratore nell\u2019ottener tutti i documenti emessi nel Paese d\u2019origine necessari per l\u2019importazione\/esportazione.<\/li>\n
                • Sostenere le spese fino al punto della consegna.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
                  FCA (Free Carrier- Franco vettore)<\/th>\n<\/tr>\n
                  Obblighi del compratore<\/strong><\/td>\n\n
                    \n
                  • Designare il vettore comunicandone anticipatamente il nome del venditore.<\/li>\n
                  • Sostenere gli oneri di trasporto ed i rischi che insorgono dal luogo convenuto e dal momento in cui \u00e8 avvenuta la consegna.<\/li>\n
                  • Provvedere allo sdoganamento della merce all\u2019esportazione.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                  Obblighi del venditore<\/strong><\/td>\n\n
                    \n
                  • Consegnare la merce a sue spese e rischio al vettore designato dal compratore nel luogo convenuto o, in mancanza di istruzioni, nel luogo scelto dal venditore stesso.<\/li>\n
                  • Sdoganare la merce all\u2019esportazione e fornire a sue spese eventuali licenze, autorizzazioni, ecc..<\/li>\n
                  • Certificare al compratore la consegna della merce al vettore.<\/li>\n
                  • Assistere il compratore nell\u2019ottenere i documenti di trasporto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
                    FAS (Free along side ship \u2013 Franco lungo bordo)<\/th>\n<\/tr>\n
                    Obblighi del compratore<\/strong><\/td>\n\n
                      \n
                    • Designare il vettore.<\/li>\n
                    • Stipulare il contratto di trasporto marittimo e pagare il relativo nolo, eventualmente.<\/li>\n
                    • Sdoganare la merce all\u2019importazione, sopportando tutte le spese per l\u2019espletamento delle forme doganali cui possa essere soggetta la merce per il fatto dell\u2019importazione e per il transito attraverso qualsiasi altro Paese. Sono a carico del compratore i rischi di perdita ed eventuali danni alla merce.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                    Obblighi del venditore<\/strong><\/td>\n\n
                      \n
                    • Effettuare la consegna mettendo la merce sottobordo della nave nel posto imbarco convenuto. Lo sdoganamento della merce all\u2019esportazione \u00e8 a carico del venditore.<\/li>\n
                    • Fornire al compratore un documento attestante la consegna al vettore.<\/li>\n
                    • Assistere il compratore nell\u2019ottenere tutti i documenti emessi nel Paese d\u2019origine necessari per l\u2019esportazione\/importazione, oltre che eventuali licenze, autorizzazioni, ecc..<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n
                      FOB (Free on board \u2013 Franco a bordo)<\/th>\n<\/tr>\n
                      Obblighi del compratore<\/strong><\/td>\n\n
                        \n
                      • Designare il vettore.<\/li>\n
                      • Stipulare il contratto di trasporto marittimo e pagare il relativo nolo.<\/li>\n
                      • Sostenere tutti i costi e rischi che insorgono dal momento in cui la merce attraversa la murata della nave al porto di partenza.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n
                      Obblighi del venditore<\/strong><\/td>\n\n
                        \n
                      • Consegnare la merce a bordo della nave, scelta dal compratore nel luogo di partenza concordato, alla data dallo stesso indicata.<\/li>\n
                      • Sdoganare a sue spese la merce e sostenere i costi di caricamento a bordo.<\/li>\n
                      • Certificare al compratore la consegna della merce al vettore.<\/li>\n
                      • Assistere il compratore ad ottenere a rischio e a spese di quest\u2019ultimo, i documenti per il trasporto.<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                        Scheda completaINCOTERMS DOWNLOAD CFR (Cost and freight \u2013 Costo e nolo) Obblighi del compratore Ricevere la merce dal vettore convenuto. Sopportare le spese di scaricamento a terra e tutti i rischi e le spese a carico della merce durante il trasporto fino al punto di destinazione. Obblighi del venditore Curare il trasporto della merce fino […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2460,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"featured_image_src":{"landsacpe":["https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Incoterms-ridimensionata-960x445.jpg",960,445,true],"list":["https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Incoterms-ridimensionata-463x348.jpg",463,348,true],"medium":["https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Incoterms-ridimensionata-300x225.jpg",300,225,true],"full":["https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Incoterms-ridimensionata.jpg",960,720,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1674"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3144,"href":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674\/revisions\/3144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dallavalletrasporti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}